TOMÁY CHEŔE KOTHÁY JÁBO
TOMÁR BÁHIRE KI BÁ ÁCHE
JETE YADI HOY KOTHÁO JÁBO
TOMÁRI CARAŃ TALE
JÁBO VISHVA KENDRA MÁJHE
TOMÁR BÁHIRE KI BÁ ÁCHE
TOMÁR NÁM NILE JÁY SAKAL LAJJÁ
SAKAL BHIITI DÚRE SARE
SAKAL HIYÁ UDBHÁSIYÁ
ÁLOR DHÁRÁ JHARE PAŔE
TOMÁR PRIITI MILAN GIITI
JHANKÁRETE SADÁ BÁJE
TOMÁR BÁHIRE KI BÁ ÁCHE
TOMÁR DHYÁN DHARE MAN HOYE TRIPTA
KLESHER BOJHÁ DURE SARE
SAKAL SATTÁ HOYE JE DRIPTA
ANJITA COKHA JALE BHARE
TOMÁR HÁSI MOHAN BÁNSHII
DEY PRERAŃÁ SAKAL KÁJE
TOMÁR BÁHIRE KI BÁ ÁCHE
Leaving You, where shall I go?
What exists outside You?
If at all I have to go anywhere,
I shall go under Your feet,
into the nucleus of the universe.
By taking Your name
all fear and shyness vanish.
Effulgence flows out,
illuminating all hearts.
The song of Your love and union
continues resonating always.
By meditating on You,
my mind is satisfied
and the load of my agony alights.
All entities become spirited,
beautified eyes turn tearful.
Your smile and enchanting flute
provides inspiration for all actions to come.