TOMÁ LÁGI MOR MANE KATA VYATHÁ
TUMI KI BÚJHITE CÁO NÁ
HÁRÁYE GIYECHE NAYANERA MAŃI
TUMI KI DEKHIYÁ DEKHO NÁ
TUMI KI BÚJHITE CÁO NÁ
ÁNKHI PÁTE MOR NINDA NÁHI ÁCHE
KATA YUGA GECHE KÁNDIYÁ
PARASH MAŃI GO KENO DÚRE THEKE
PULAKE CALECHO HÁSIYÁ
MOR MANE ESO MOR VYATHÁ
BOJHO ÁR AKARUŃ THEKO NÁ
TUMI KI BÚJHITE CÁO NÁ
CALIYÁ GIYÁCHE BANDHUÁ
ÁMÁR KON SE JHAŔER RÁTE
BÚK BHENGE JÁY DÁRUŃ VYATHÁY
SMRITI BHARÁ VEDANÁTE
MOR PÁSHE BASO PRIITI BHARE
HÁSO ÁR ABHIMÁN KARO NÁ
TUMI KI BÚJHITE CÁO NÁ
How much agony I have in my mind for You!
Do not You want to understand this?
I have lost the gem of my eye,
do You deliberately not see that?
So many eras have passed by crying!
No more sleep is there in my eyes.
O touchstone of mine!
Why do You smile with joy from afar?
Come into my mind,
understand my pain,
do not remain unkind any longer.
On which stormy night,
did my bosom friend go away?
In this painful memory
my heart breaks with intense suffering.
Sit near me and smile lovingly,
do not leave feelings of pain anymore.