NAYAN KOŃE HESECHO
NAYANE DHARÁ DIYECHO
NAYAN BHARIYÁ DIYÁ MOR
DIVÁ RÁTI MOR COKHE THEKE
JEO MAHÁ SUKHE
CETANÁRE KARIYÁ VIBHOR
NAYAN BHARIÁ DIYÁ MOR
TOMÁ LÁGI YUGE YUGE BASE
CHINU ÁMI JEGE
ETA DINE ELE CIT COR
NAYAN BHARIÁ DIYÁ MOR
LIILÁ JÁNO KATA SHATA ÁMI
NÁHI BUJHI ATA
BÁNDHO SHUDHU DIYE PRIITI D́OR
NAYAN BHARIÁ DIYÁ MOR
Smile in a corner of my eye,
come into its fold
and fill it!
In my eyes,
remain comfortably
day and night.
Overwhelm me with Your consciousness.
For You I have remained awake,
waiting throughout the ages.
After a long time
O, stealer of mind,
You finally arrived.
How many hundreds and hundreds
of illusory divine games You know,
I am unable to understand.
Tie me unto You
by the thread of love only.