YUKTI TARKE DHARÁ NÁHI DÁO
MUKTIR VÁŃII GÁIYÁ JÁO
AVIDYÁ BHARÁ VYAKTA JAGATE
VIDYÁR SHROTA BAHÁYE DÁO
KONO KICHUTEI HÁR MÁNO NÁKO
KONO BÁDHÁTEI TUMI THÁMO NÁKO
KONO SANTRÁSE TRASTA NÁ HOYE
DHARMER JAY SATATA GÁO TUMI
DHARMER JAY SATATA GÁO
MUKTIR VÁŃII GÁIYÁ JÁO
NIRVIKÁR CETANÁ PÚRŃA
SARVÁDHÁR VASANÁ SHUNYA
ASHARAŃA VIBHU VISHVA SHARAŃA
AYUTA CHANDE KENO NÁ CÁO
BOLO KÁR MUKHA CEYE TUMI KI CÁO
MUKTIR VÁŃII GÁIYÁ JÁO
You cannot be comprehended by logic nor reasoning.
You continue singing the message of liberation.
Into this expressed universe full of avidya',
You flow the stream of vidya'. You never accept defeat from any power
nor do You stop by any hindrance.
You never become distressed and keep on singing: Victory to Dharma!
You are without flaws,
You are full of consciousness, You are the basis of all
You are free from all desire.
O Lord of the shelterless
and shelter of the entire world,
why do You make everyone dance in millions of rhythms?
Tell me, what do You expect
from one into whose face You look?