TOMÁR LÁGI NISHIDIN JHARE ÁNKHI
JHARE ÁNKHI ÁMÁRAI
BOJHÁI TABU NÁHI BOJHE
NÁHI BOJHE KII KARI
JHARE ÁNKHI ÁMÁRAI
SAJAL MEGHE MAYUR NÁCE
VIJALIIRI JHALAK MÁJHE
KÁJAL KÁLO HIYÁR KÁCHE
PEYEO PETE NÁ PÁRI
JHARE ÁNKHI ÁMÁRAI
BOJHÁI TÁRE NÁHI PÁVO
DÚRE THEKEI GÁN SHONÁVO
GIITIR VÁŃII MARME ÁNI
CHANDE SURE TOMÁRI
JHARE ÁNKHI ÁMÁRAI
For You only, day and night,
tears flow from my eyes.
They do not follow reasoning.
What am I to do?
Amidst the raincloud's flashes,
peacocks dance.
You dwell deep within my dark heart,
and I am unable to hold You.
Not being able to attain Him,
I sing my songs to Him from a distance.
Taking Your rhythm and tune,
I shall bring out the voice of Your song
from within the core of my heart.