782 (21/08/1983) D


TOMÁRE KE CINITE PÁRE BOLO
NIJER PATHE EGIE CALO
KONO BÁDHÁI NÁHI T́ALO
KE CINITE PÁRE BOLO
TOMÁRE KE CINITE PÁRE BOLO

SADÁ SABÁR SAUNGE THÁKO
KÁREO GHRIŃÁ KARO NÁKO
SATKÁJETE SAHÁY HOTE
SABÁR MANE JYOTI JVÁLO
KE CINITE PÁRE BOLO
TOMÁRE KE CINITE PÁRE BOLO

TAPAN TÁPE ÁLO JVÁLÁY
HIM GIRIR SHIITALATÁY
NIILODAKE GHOR TAMASÁY
MRIGER MÁYÁY UCCHALO
TUMI, MRIGER MÁYÁY UCCHALO
KE CINITE PÁRE BOLO
TOMÁRE KE CINITE PÁRE BOLO

TARU CHÁYÁY MÁRAVA MÁYÁY
MÁNAVA HIYÁY SUDHÁ D́HÁLO
TUMI, MÁNAVA HIYÁY SUDHÁ D́HÁLO
KE CINITE PÁRE BOLO
TOMÁRE KE CINITE PÁRE BOLO







Tell me,
who is able to recognise You?

You move forward on Your own path
without ever halting due to whatsoever obstruction.

You always stay with everyone
and never hate anybody.

Being helpful in all good actions,
You kindle light in each mind.

In the intense sun,
in the fiery heat,
in the chilliness of snowy mountains,
in the blue sea,
in mirages,
everywhere...
You remain ever vibrant.

In the shade of trees
and in the illusive mirage,
You pour nectar into human hearts.