TUMI, NÁ D́ÁKITEI ELE ÁMÁR GHARE
E KII ANURÁGE, E KII ANURÁGE
KICHU NÁ KAHITEI TUMI KATHÁ KAHILE
E KII SVAPNA RÁGE E KII SVAPNA RÁGE
E KII ANURÁGE, E KII ANURÁGE
MOR, HERE JÁOÁ HIYÁ CHILO AVAHELÁY
MOR, PHIRE PÁOÁ NISHÁ ELO VIHVALATÁY
PARITRIPTA TRIŚÁ HÁSE PRASANNATÁY
ETA DINE ELE BHESE PHÚL PARÁGE
TUMI, ETA DINE ELE BHESE PHÚL PARÁGE
E KII ANURÁGE, E KII ANURÁGE
BOLO KISER TARE TAVA E KARUŃÁ
TABE KENO KARE CHILE ETA CHALANÁ
BHÁLOBÁSO KI NÁ BOLO NÁ BOLO NÁ
KENO DÚRE THEKE BASE CHILE KON VIRÁGE
KON VIRÁGE BOLO KON VIRÁGE
E KII ANURÁGE, E KII ANURÁGE
You came to my home without informing me.
What sort of love is this?
Even without asking You to do so,
You nonetheless spoke to me.
What dreamy love is this?
My defeated heart lay about neglected.
My recurring nights came restlessly.
Then, my fully quenched thirst smiled in delight.
You came to me
after such long time,
floating in floral pollen.
I wonder for whom is meant
all this mercy of Yours?
And yet, why did You create deceptions?
Tell me whether or not You love me.
Why did You remain afar?
Due to what displeasure?
Tell me.