821 (02/09/1983) D


TUMI, ÁMÁRE BHÁLOBESE
ÁMÁRE DIYECHO MÁN
TUMI, BHÁVIÁ DEKHONI NISHCAYA
ÁMI, KAŃIKÁ SAMÁN
ÁMÁRE DIYECHO MÁN

TAVA KUSUM KÁNANE ÁMI
KARŃIKÁ MÁJHE REŃU
TUMI BRIHATER CEYE BRIHAT
ÁMI AŃU MÁJHE PARAMÁŃU
ÁMI, GUŃA BANDHANE BÁNDHÁ
TUMI GUŃÁTIITA SUMAHÁN
ÁMÁRE DIYECHO MÁN

ÁMI, KHADYOTERI DIIPTI
TUMI MAHÁKÁSHE MAHÁ SÚRYA
ÁMI NÚPÚRER MRIDU NIKKANA
NÁDA TANU TUMI TÚRYA
TAVA RÚPÁLOKE BHÁSI ÁMI
TUMI, RÚPÁTIITA GARIYÁN
ÁMÁRE DIYECHO MÁN
ÁMÁRE DIYECHO MÁN







You honoured me,
by loving me.
You certainly did not consider well,
me being merely a tiny particle.

In Your floral garden,
I am a particle in the stem.

You are great amongst the greatest,
I am an atom amongst particles.

I remain bound by charecteristics,
You are great beyond all attributes.

I resemble the glow of fire flies,
You... the great sun in the sky.

I am a faint jingling sound of anklebells,
You embody of the great sound of trumpets.
I float in a world of forms,
You are the great one beyond all form.