ARÚP SÁGAR PÁR HOYE ELE
RÚPER ÁLOY BHARE GELE
TUMI, RÚPER ÁLOY BHARE GELE
MADHUP HOIYÁ PHÚL VANE ELE
MADHUTE MÁDHURII ENE DILE
TUMI, MADHUTE MÁDHURII ENE DILE
ARÚP SÁGAR PÁR HOYE ELE TUMI
RÚPER ÁLOY BHARE GELE
JÁ KARÁR NAY TÁI JE KARILE
JÁ PÁOÁR NAY TÁO JE PÁRILE
ASTI BHÁTI DUER UPARE
NIJ GAORAVE, NIJE ELE
ARÚP SÁGAR PÁR HOYE ELE TUMI
RÚPER ÁLOY BHARE GELE
MAONA TAPASYÁ JE CALE
CHILOTAVA ÁGAMAN IPSIT CHILO
TAMISRÁ NIMAJJITA BHAVE
JYOTIŚKA KAŃÁ D́HELE DILE
TUMI, JYOTIŚKA KAŃÁ D́HELE DILE
ARÚP SÁGAR PÁR HOYE ELE TUMI
RÚPER ÁLOY BHARE GELE
You came,
crossing the formless ocean
and became filled with the beauty of light.
You came into my garden like a bee,
and provided sweetness to its honey.
You did things
that were not to be done,
and carried out
the impossible.
You are above
both the physical and psychic arenas.
You came with self esteem, all by Yourself.
Silent austerity lingered on,
in the invocation of Your arrival.
You poured sparks of light
into the darkness immersed world.