ÁLO JHARÁ JE PATH DEKHÁYE DIYECHO TUMI
SE PATHEI CALI ÁMI DIVÁNISHI
KAMAL KUMUD SAMA PAUŃKA MÁJHE HÁSI
PRÁŃA D́HELE TOMÁKEI BHÁLOBÁSI
SE PATHEI CALI ÁMI DIVÁNISHI
AŚT́A PRAHAR ÁMI TAVA NÁME METE THÁKI
KAŚT́A KE KAŚT́A BOLIYÁ NÁHI KABHU DEKHI
PRATHAM PRAHAR THEKE SARVA KŚAŃA ÁMI
ÁNKHI MELE DEKHI TAVA MADHUR HÁSI
SE PATHEI CALI ÁMI DIVÁNISHI
AJÁNÁ PATHIK TUMI ANÁDI KÁLER SÁTHII
SABÁR PRÁŃER PRIYA SABÁR VYATHÁR VYATHII
JENE VÁ NÁ JENE LOKE CÁHE JE PRATI PALAKE
SEI CÁOÁ ASIIMETE CALE JE BHÁSI
SE PATHEI CALI ÁMI DIVÁNISHI
Day and night,
I keep moving,
on the light scattering path
that You have shown.
Like the lotus and the lilly in the mud
I smile,
and, with an overflowing heart,
I love You.
Round the clock,
I remain engrossed in Your meditation.
I never regard pain as troubling pain.
From the early hours throughout all moments,
I witness Your sweet smile with eyes wide open.
O unknown traveller,
You are my companion from time immemorial.
Most beloved one of all
and sympathiser during all pains,
knowingly or unknowingly
everyone longs for You each and every moment.
This desire merges adrift into infinity.
........................................................
You showed me the path which emanates light;
day and night, I move along that path.
Like the lotus and the lily smiling in the mud,
I love You with all my heart.
I am absorbed in Your name twenty-four hours a day,
thus, I don't care about hardship or pain.
Every moment from the first hour of the dawn
I open my eyes and see Your sweet smile.
O unknown traveller! You are my eternal friend.
You are the dearest of all.
You feel our pain.
Knowingly or unknowingly,
everyone wants You every moment;
that longing moves us toward the infinite.