MÁNAVATÁR KETAN SAMMUKHE DHARI
EGIYE CALECHI TAVA PATHE
SATYA NYÁYER SHASTRA DHARIYÁ
SONÁ JHARÁ EI SUPRABHÁTE
EGIYE CALECHI TAVA PATHE
ÁSHÁR PRADIIP JVALE CETANÁY
NÚTANA KARIYÁ GAŔIBO DHARÁY
TOMÁR KRPÁY TAVA KARUŃÁY
D́ARIBO NÁ KONO BÁDHÁKE
EGIYE CALECHI TAVA PATHE
MÁNILÁM KICHU DERII HOYE GECHE
KICHU KÁL GECHE ALAS AKÁJE
TAVA KRPÁ KAŃÁ MÁTHÁY BAHIYÁ
ÁJ, TAVA KRPÁ KAŃÁ MÁTHÁY BAHIYÁ
PIICHE NÁ CÁHIYÁ CALI PATHE
SVAPNA SÁDHER NAVA JIIVANER
DRIŚT́ITE BHARÁ ÁNKHI PÁTE
EGIYE CALECHI TAVA PATHE
Holding the banner of humanism,
I move forward on Your path,
on this gold radiating morning,
holding the weapon of truth and justice.
The lamp of hope glows in the consciousness
that shall create a new world.
By virtue of Your grace and kindness,
I shall not fear resistance.
I admit that some delay occurred;
some time was wasted idling uselessly.
Today,
carrying on my head,
a wee bit of Your grace,
I shall move forward without looking back.
In the imagination of new life
lies my dream and objective,
clearly embedded in my eyes.