MÁNAVA SAMÁJ AVIBHÁJYA
JAY GÁN GÁI TÁR ÁJIKE
EGIYE CALO BHÁI BONERÁ
TUCCHA KARE SAB KÁNT́ÁKE
JAY GÁN GÁI TÁR ÁJIKE
SAKAL MÁNUŚ ÁMÁR BHÁI
SABÁI ÁMÁR PRÁŃA
SABÁI YADI SAḾGE THÁKE
THÁKEN BHAGAVÁN
KHÁNT́I SONÁY MÚŔATE
PÁRI MÁT́IR E DHARÁKE
JAY GÁN GÁI TÁR ÁJIKE
BHÁVA JAD́AT́AYA BHESE GECHI
MÁNUŚA KE DÚRE REKHECHI
KÁLER LIKHAN NÁHI PAŔE
METECHI ALIIKE
JAY GÁN GÁI TÁR ÁJIKE
ÁJ, SHUDHARE BHRÁNTI PARAM
SHÁNTI DOBOI ÁMI SABÁKE
JAY GÁN GÁI TÁR ÁJIKE
MÁNAVA SAMÁJ AVIBHÁJYA
JAY GÁN GÁI TÁR ÁJIKE
Human society is indivisible.
Today, I sing its glory.
O brothers and sisters,
move ahead, casting aside all thorns.
All human beings are my brothers,
all are my life.
If all live together in harmony,
God stays,
and the soil of this earth
will be covered with pure gold.
We have remained tied up in dogmas
and have kept mankind away.
Intoxicated in falsehood,
we did not read the script of time.
Today, I rectified my error.
I shall henceforth bring absolute peace to all.