929 (05/10/1983) D


MANE ESO MANE BASO
MAN KE NIYE LIILÁ KARO NÁ

BHÁLOBÁSI TOMÁY ÁMI
BHAYER MÁJHE T́HELE DIO NÁ
MAN KE NIYE LIILÁ KARO NÁ

TOMÁR HÁSI NAYANE HÁSE
TOMÁR GIITI SMRITITE BHÁSE
ÁRO RÁGE ANURÁGE
BHOLÁO SAKAL YANTRAŃÁ
MAN KE NIYE LIILÁ KARO NÁ

HARÁNO BANDHU JE TUMI
ÁNDHÁR RÁTER ÁLO TUMI
ÁRO SÚRE VISHVA JUŔE
JÁGÁO NAVA MÚRCHANÁ
MAN KE NIYE LIILÁ KARO NÁ







Come into my mind
and settle there.
Do not play Your illusive game
with my mind.

I love You.
Do not push me away amidst fear.
Your smile exists in my eyes;
Your song floats adrift into my memories.
With more love and melody,
make me forget all my tortures.

O my lost friend,
You are the light in my dark night.
With more and more melody
awaken a new enchantment
and bring fulfilment to this world.

........................................................


Come into my heart,
sit in my heart,
do not play Your liila (illusive game) with it.
You alone do I love,
please do not fill me with fear.

Your smile,
the look of Your eyes,
Your song
flood my memory.
Your eternal music and attraction,
make me forget all anguish.

You are the true friend of the underprivileged,
You are the light in the dark night,
Your notes charm the universe, in ever new music.