ÁLOKER EI JHARAŃÁ DHÁRÁY
SNÁNA KARE TUMI ESECHO
ÁMI, GLÁNIR KÁLIMÁ NIYECHILUM
TUMI HÁT DHARE MORE TÚLECHO
ÁLOKER EI JHARAŃÁ DHÁRÁY
SNÁNA KARE TUMI ESECHO
SUKHER SAMAY BHÚLE JE THEKECHI
VIPADE PAŔEI D́EKECHI
PRÁPTIR SUKH NIJEI NIYECHI
PÁPER PÁHAŔ DIYECHI
ÁMI TOMÁR CARAŃE TÁKÁI NI KABHU
TUMI MOR MUKH PÁNE CEYECHO
ÁLOKER EI JHARAŃÁ DHÁRÁY
SNÁNA KARE TUMI ESECHO
NIJER KATHÁI SATATA BHEVECHI
TOMÁR KATHÁ TO BHÁVINI
SVÁRTHER SROTE BHESE CALE
GECHI SAḾGAT KÁJ KARI NI
NIJE NÁHI MENE SHIKŚÁ DIYECHI
TUMI NIITI PATHE MORE ENECHO
ÁLOKER EI JHARAŃÁ DHÁRÁY
SNÁNA KARE TUMI ESECHO
Bathing in the fountain of effulgence,
You came.
I was smeared with the dirt of degradation;
You lifted me up, holding my hand.
I forget You during happy days
and call You when in trouble.
I take the pleasures of achievement
and give You the heaps of my sins.
I never looked at Your feet
but You still took care of me.
I have always thought of myself first,
and never thought of You.
I kept flowing in the stream of selfishness,
never performing proper actions.
I only talked and talked
without implementing policies in my own life.
And yet, You brought me onto the proper path.