ESECHO KÁHÁRI D́ÁKE
KÁHÁRI D́ÁKE ESECHO
KÁHÁRI D́ÁKE ESECHO
ESECHO KÁHÁRI D́ÁKE
ÁSIYÁCHO TUMI DYULOKE PÁTÁLE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁSIYÁCHO TUMI DYULOKE PÁTÁLE
MANER GAHANE DÚR NABHONIILE
VANE UPAVANE PAVANE SALILE
AŃUTE AŃUTE PHÁNKE PHÁNKE
ESECHO KÁHÁRI D́ÁKE
ÁSIYÁCHO TUMI TAPTA MARUTE
SHYÁMAL SHOBHÁY HASITA TARUTE
TUHINITE D́HÁKÁ SHUBHRA MERUTE
CHAŔÁYE PAŔECHO DIKE DIKE
TUMI, CHAŔÁYE PAŔECHO DIKE DIKE
ESECHO KÁHÁRI D́ÁKE
At whose call did You come?
You appeared in heaven and hell,
in the depth of my mind
and in the far blue sky.
You also entered forests,
gardens,
the air,
water,
atoms
and each and every recess.
Your presence was felt
even in hot sands
and green, beautiful and smiling trees.
You were on white, ice peaked mountains
that spread beyond sight.