TOMÁR ÁMÁR BHÁLOBÁSÁ
KEU BÁ JÁNE KEU JÁNE NÁ
KŚUDRA BRIHAT PRIITITE BÁNDHE
KEU BÁ MÁNE KEU MÁNE NÁ
KEU BÁ JÁNE KEU JÁNE NÁ
TOMÁR ÁMÁR BHÁLOBÁSÁ
KŚUDRA PHÚL D́ORE GÁNTHÁ JE MÁLÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KŚUDRA PHÚLA D́ORE GÁNTHÁ JE MÁLÁ
UJÁŔ KARE D́HÁLE PRIITIR D́ÁLÁ
KŚUDRA PHÚLA D́ORE GÁNTHÁ JE MÁLÁ
UJÁŔ KARE D́HÁLE PRIITIR D́ÁLÁ
KŚUDRA JALAVINDUTE SÚRYA
UDBHÁSI UT́HE KEU DEKHE NÁ
KEU BÁ JÁNE KEU JÁNE NÁ
TOMÁR ÁMÁR BHÁLOBÁSÁ
KŚUDRA PARAMÁŃU JE SHAKTI DHARE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KŚUDRA PARAMÁŃU JE SHAKTI DHARE
SAHAL BUDDHI TÁ BUJHITE NÁHI PÁRE
KŚUDRA PARAMÁŃU JE SHAKTI DHARE
SAHAL BUDDHI TÁ BUJHITE NÁHI PÁRE
KŚUDRA MUKULE JE MADHU DULE CALE
TÁHÁTE NIHIT SAKAL SÁDHANÁ
KEU BÁ JÁNE KEU JÁNE NÁ
TOMÁR ÁMÁR BHÁLOBÁSÁ
KEU BÁ JÁNE KEU JÁNE NÁ
That love between You and me -
some know about it,
others do not.
A meagre one has tied a great one -
this fact some accept,
but others do not.
The floral garland
threaded with a small thread
and the basket bouquet
arranged with overwhelming love,
the rising reflection of the sun
in a droplet of water -
many cannot see.
The power possessed
by a tiny atom,
cannot be easily comprehended
by simple intellect.
In the nectar that oscillates in the bud
lies the entire effort for attainment.