ESO KÁJAL RÁTER ÁNDHÁRE
HIYÁ ÁLOKITA KARE
PRIITI SHALÁKÁY MOR PRADIIP JVELE
JÁGIYE MÁNAVATÁRE
HIYÁ ÁLOKITA KARE
TUMI CHÁŔÁ E TAMASÁ SARIBE NÁ
TUMI BINÁ MÁNAVATÁ JÁGIBE NÁ
VISHVER KALYÁŃE ESO SABÁKÁR DHYÁNE
JAD́ATÁR NIKAŚA STARE
HIYÁ ÁLOKITA KARE
TOMÁRE CEYECHI KÁRÁ ANDHAKÁRE
TOMÁRE KHUNJECHI SÁRÁ JIIVAN DHARE
TOMÁR SMITA HÁSI AMARÁR SUDHÁ RÁSHI
NÁSHIBE SAB TIMIRE
HIYÁ ÁLOKITA KARE
ESO KÁJAL RÁTER ÁNDHÁRE
HIYÁ ÁLOKITA KARE
Come in the darkness of this black night.
Illuminate my heart,
kindle my lamp with the stick of love
and awaken humanity.
Without You, this darkness will not leave,
nor can humanity be awakened.
Please come in everyone's unbroken meditative flow (dhyana).
Come also into the crudest layers of everyone's mind.
I long for You in the darkness of dungeons.
I search for You throughout my life.
Your loving smile is an ocean of heavenly nectar,
entirely destroying all darkness.