1927 (08/10/1984) K


KENO SAJAL COKHE CEYE ÁCHO
ÁNKHI MUCHE PHELO
ÁNKHI MUCHE PHELO

KENO AKÁLE BÁDAL JHARIYE CALECHO
MOR KATHÁ RÁKHO BOLO KII HOYE CHILO
ÁNKHI MUCHE PHELO
ÁNKHI MUCHE PHELO

SNIGDHA SUNIIL ÁKÁSHERI PARE
BALÁKÁRÁ JÁY UŔE DÚRE SUDÚRE
TÁRÁ KÁNDE NÁKO BHAYE KÁMPE NÁKO
ÁNKHI MUCHE PHELO
ÁNKHI MUCHE PHELO

E MOR BALÁKÁY VYATHÁ KE BHARE DILO
JHAŔA JHAINJHÁ KATA JIIVANE ÁSE
KATA SHÁNTIR NIIŔA JÁY JE BHESE
TUMI DRIŔHA ÁSHE BHAR DIYE ÁKÁSHE
SHÁSHVATA NIIŔA PÁNE SÁHASE CALO
ÁNKHI MUCHE PHELO
ÁNKHI MUCHE PHELO







Why do you gaze on with tear-filled eyes?
Wipe off your tears.

Why precipitate the clouds untimely?
Follow my words
and tell me what happened.

In the soft blue sky
swans fly far away.
They do not cry.
They do not shiver with fear.

Who then has inflicted this swan of mine with pain?

In life innumerable storms appear.
Numerous peacefully resting nests fall off.

Fill the sky with hope,
and move on with courage,
towards that eternal nest.