NAYANE KENO KE JÁNE ÁJI
NEVECHE SHRÁVAŃERI JAL
ÁMÁKE DÚRE THEKE KE
KÁNDÁCCHE, VYATHÁTE AVIRAL
NEVECHE SHRÁVAŃERI JAL
KE GO TUMI KAT́HIN HIYÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KE GO TUMI KAT́HIN HIYÁ
BUJHATE NÁHI CÁO BUJHIYÁ
ÁNKHIR DHÁRE SHATA DHÁRE TÁI KI
NÁVÁO BÁDALERI D́HAL
NEVECHE SHRÁVAŃERI JAL
TOMÁKE AYUTA NAMI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TOMÁKE AYUTA NAMI
BUDDHIR AGAMYA JE TUMI
KABHU HÁSI KAKHANO KÁNDI
TOMÁR LIILÁ RASE UCCHAL
NEVECHE SHRÁVAŃERI JAL
NAYANE KENO KE JÁNE ÁJI
NEVECHE SHRÁVAŃERI JAL
Today, in my eyes,
who knows why tears are overflowing?
Who is making me cry with continuous pain
by keeping me away?
Who is that You with such a hard heart?
Who are You who, though knowing,
refuses to understand?
How is it that You bring rain,
downpouring hundreds of flows?
I salute You countless times,
You being unknowable by the intellect.
Restless with Your divine game,
I sometimes smile and sometimes cry.