TOMÁR SAUNGE PARICAYER
DIN TITHI MANE NÁ PAŔE
SHUDHU TUMI RAYECHO MAN BHARE
TUMI ÁCHO JIIVAN BHARE
KICHUI CHILO NÁ MOR SAMPAD JAGATER
TOMÁY PELUM RATNA SAMÁHÁRE
TUMI ÁCHO JIIVAN BHARE
AŃUR VAKŚE HOLO BÁLUR PRATIPHALAN
NIŚPATRA SHÁKHE KISHALAY SPANDAN
MASIKRIŚŃA MEGHE RÁM DHANU VIKIRAŃ
KARILE KARUŃÁ KARE
TUMI ÁCHO JIIVAN BHARE
JE PHUL ANÁDARE PATH PÁSHE PAŔE CHILO
KE SE MÁLÁKÁR TÁRE KÁNANE TULE NILO
TÁHÁTE GANDHA MADHU VARŃA D́HELE DILO
SEI TUMI TAMASÁ PÁRE
TUMI ÁCHO JIIVAN BHARE
I hear of You again and again,
and think of You day and night.
Your sweet smile
floats through floral fragrance
and swings to and fro in a unique way.
Your footprint remains imprinted in my mind.
The petals of Your floral garland
are present in my garden of memories.
The rhythm of Your movement brings speed to my life,
O nearest, yet ever unknown one!
You are with me for all time.
O champion of all,
You have etched the mark of victory on my forehead.
Holding the water of the immensely vast ocean in a drop,
You merge the unit with the Cosmic.