SE JE ESECHE MOR HRIDAYE GUNJÁRIÁ
SUDHÁ BHARIYÁ MADHU JHARIÁ
ALAKH DEVATÁ MANER MÁJHÁRE
SAB KICHU ÁLOKIT KARIYÁ
MADHU JHARIYÁ, JHARIÁ
EMAN MOHAN SÁJE SE KENO ÁSE
PARÁŃ MÁTÁNO HÁSI SE KENO HÁSE
TÁRI ÁLO TÁRI ÁLO
MOR VEDANÁR MEGHE
RÁM DHANU RAUNGA DILO BHARIÁ
MADHU JHARIÁ, JHARIÁ
JAGATER JATA GÁN, JATA SUR JATA TÁN
MANE PRÁŃE TÁKE NILO BARIÁ
MADHU JHARIÁ JHARIÁ
He has come murmuring in my heart,
overflowing with sweet nectar.
The invisible Lord has appeared in my mind,
flooding my whole being with effulgence.
With what an enchanting appearance He has come!
With what an exhilarating smile He is laughing!
His effulgence has painted rainbow colours
on the clouds of my pain.
All the songs, all the rhythms,
all the melodies of the universe
are simply to welcome Him.
He has come, filling everything with nectar, making everything glitter with radiant light.
He has come, dressed in new garments, and now I see this world in a new light. On the
clouds of the pains and agonies of my mind, His presence has been reflected like
glittering sun rays, and as a result, rainbows have been created when His light touched
my sorrows, I was filled with the play of rainbow colours. And now I feel as if honey is
percolating from all the corners of the universe.