385 (28/03/1983) K


TOMÁRI SURETE TAVA KARUŃÁTE
TOMÁRI ÁLOTE SABE D́HÁKÁ
TOMÁRI DHVANITE MARMA GIITITE
TOMÁRI RAUNGE RÁGE SABE MÁKHÁ
TOMÁRI ÁLOTE SABE D́HÁKÁ

KRIŚŃA KÚHELIR PAR PÁRE THÁKE
SUDHÁ JHARÁ ÁLO JHALAKE JHALAKE
LIILÁ KHELÁ TAVA E KII ABHINAVA
ÁLO ÁNDHÁRITE CHAVI ÁNKÁ
TOMÁRI ÁLOTE SABE D́HÁKÁ

NIIRAVATÁ NAESHABDAERI PÁRE
JHANKRITA SUR BÁJE BÁRE BÁRE
BHUVAN BHOLANO MAN KE MÁTÁNO
SE SURE CALE TAVA RATH CÁKÁ
TOMÁRI ÁLOTE SABE D́HÁKÁ

TOMÁRI SURETE TAVA KARUŃÁTE
TOMÁRI ÁLOTE SABE D́HÁKÁ







Everything in this universe is bathed in Your light,
in Your compassionate love

and resounds with Your melody.

Everything is tinged with Your colour
and vibrates with Your divine melodies of soft mystic songs.
You remain beyond our ken,

on the far side of a dark curtain.
Yet Your sweet nectar like effulgence
radiates in waves, inundating us.

What is this unique sport of Yours?
Things are painted with light and shade,
yet, from far beyond Your veil of seclusion and silence,
Your resonant melody rings out to us, again and again.
The wheels of Your chariot move with that melody,

regaling the hearts
and intoxicating the minds of all.

___________________________

The universe is enveloped in Your light
bathed in Your compassionate love
resounds with Your melody.

All are tinged with Your colour
and vibrate with the rhythmic sweetness
of Your divine mystic songs.

You remain beyond our ken,
on the far side of a dark curtain
radiating nectar like effulgence,
in intoxicating waves.

What is this unique sport of Yours?
The world is painted in light and shade
yet, from far beyond Your silent veil,
Your melodies ring out
again and again.

The wheels of Your chariot
move in time
intoxicating the minds of all.