VASUDHÁ VIDHU
KATANÁ KARUŃÁ KARE CALECHO
KATANÁ KARUŃÁ KARE CALECHO
GÁNE SPANDAN DILE, DHYÁNE ANURÁG ÁNILE
MANANE MÚRCHANÁ D́HELECHO
KATANÁ KARUŃÁ KARE CALECHO
KATANÁ KARUŃÁ KARE CALECHO
KRIŚŃA TITHITE ÁCHO, DHRUVA TÁRÁ HOYE
JYOTSNÁ NISHIITHE NÁCO SNIGDHATÁ D́HELE DIYE
KÁLERA KAPOLE DOLÁ DITE CHO
KATANÁ KARUŃÁ KARE CALECHO
KATANÁ KARUŃÁ KARE CALECHO
KICHU NÁI TUMI BINÁ VIIŃÁ CHANDAHIINÁ
CITÁGNITE PRÁŃA ENECHO
KATANÁ KARUŃÁ KARE CALECHO
KATANÁ KARUŃÁ KARE CALECHO
O Lord of the world
You have poured forth unbound kindness.
You have provided rhythm to songs
love to meditation, and suspension to the mind.
On dark nights
You shine like a polestar.
On moonlit nights
You pour forth softness and dance
and shake the cheeks of time.
There exists nothing but You.
Even a mistuned lyre is Your expression.
On funeral pyres, You bring about life.