TUMI, ALAKÁ DYUTI, ÁMI DIIPA SHIKHÁ
ÁMI DIIPA SHIKHÁ, ÁMI DIIPA SHIKHÁ
SAKAL BHÁVANÁR KENDRA TUMI
KATA KÁJE THÁKO TABU DÁO NÁ DEKHÁ
ÁMI DIIPA SHIKHÁ, ÁMI DIIPA SHIKHÁ
ÁMÁR BÁHIRE ÁCHE VISHVA JAGAT
SABÁRE BHITARE NIYE TUMI JE BRIHAT
TUMI GURU GARIIYÁN TUMI JE MAHAT
TOMÁR BHUVANE KEHO NAHE JE EKÁ
ÁMI DIIPA SHIKHÁ, ÁMI DIIPA SHIKHÁ
KON, VISMRITA RAJANIITE TOMÁRE BHÚLE
BHÚL PATH DHARE GIYE CHINU JE CALE
ÁJ BHÚL BHENGE PUNAH PHIRE ESECHI KOLE
DEKHI SUKHE DUHKHE GHORE TOMÁRI CÁKÁ
TAVA RATHERI CÁKÁ
ÁMI DIIPA SHIKHÁ, ÁMI DIIPA SHIKHÁ
TUMI, ALAKÁ DYUTI, ÁMI DIIPA SHIKHÁ
ÁMI DIIPA SHIKHÁ, ÁMI DIIPA SHIKHÁ
You are the heavenly effulgence.
I am a meagre flame of lamp.
You are the nucleus of all thoughts.
You exist unseen in all actions.
The whole world and the universe lie outside me.
But, sheltering them totally,
You remain greatest.
You are the gravest Guru
and You are Greatest.
In Your world, none is alone.
In which long forgotten night,
forgetting You,
did I move along the wrong path?
Today, rectifying my mistake,
I came back unto Your lap.
I observed that the wheel of Your cart
revolves around pain and pleasure.