1338 (07/03/1984) D


ÁMI, PATHER HADIS PÁINI
TÁI TOMÁ PÁNE CALINI

TOMÁR ÁMÁR PARICAYA CHILO
AJÁNÁ ÁNDHÁRE D́HÁKÁ
TÁI PARICAYA KHUNJINI
TÁI TOMÁ PÁNE CALINI

BHÁVITÁM MOR BUJHI KEHO NÁI
BHÁGYE BHÁLOBÁSÁ SNEHA NÁI
UPEKŚÁ ÁRO AVAHELÁ BHARÁ
JIIVAN KE MÁN DII NI
TÁI TOMÁ PÁNE CALINI

KATA VASANTA JIIVANE ESECHE
SHARAT SANDHYÁ RAUNGA D́HÁLIÁCHE
NIJE KE PRITHAK KARE REKHECHILE
RAUNGE RÁUNGÁTE PÁRI NI
TÁI TOMÁ PÁNE CALINI







I could not find the destination of Your path,
and hence, I could not move unto You.

The introduction between You and me
was left covered in darkness,
and hence, I could not locate my ultimate aim.

I thought about why I could not understand,
that perhaps I did not have love nor affection in my fate.

Full of neglect and overlook,
I did not give due value to life.

Many a spring came into life.
Many a winter evening poured its colour on me,
yet, I kept myself aloof
and could not drench myself in colour.