BHÁLOBESE CHILUM BHÚLE JEO
ÁMÁR KATHÁ MANE REKHO NÁ
SAB KICHU DIYE DIYECHI TOMÁ
TABU ELE NÁ E KII CHALANÁ
ÁMÁR KATHÁ MANE REKHO NÁ
MALAY PAVANE PHULE DOLÁ LÁGÁY
PHÚLER MADHU VÁYU KII BHOLE
CÁNDER ÁLOY JOÁR JE JÁGÁY
CÁNDA KII KAKHANO THÁKE BHULE JALE
ÁMÁR KATHÁ TUMI BHÚLE GELE
ESO NÁ KÁCHE ESO NÁ
ÁMÁR KATHÁ MANE REKHO NÁ
ÁMÁR MANE DOLÁ DILE JAKHAN
JOÁR SAMA UDDVELA HOLO MAN
CÁNDA SAMA DÚRE THEKE HÁSILE TAKHAN
TUMI, CÁNDA SAMA DÚRE THEKE HÁSILE TAKHAN
CEYO NÁ ÁR CEYO NÁ
BHÁLOBESE CHILUM BHÚLE JEO
ÁMÁR KATHÁ MANE REKHO NÁ
SAB KICHU DIYE DIYECHI TOMÁY
TABU ELE NÁ E KII CHALANÁ
ÁMÁR KATHÁ MANE REKHO NÁ
BHÁLOBESE CHILUM BHÚLE JEO
ÁMÁR KATHÁ MANE REKHO NÁ
I loved You.
That, You must forget.
Do no longer entertain thoughts of me.
I gave You all my belonging,
yet, You did not come.
What deception!
When the sandal breeze
sways the flowers,
can it forget the honey that lies in them?
The moonlight arouses tides.
Can the moon ever forget the water?
But You have forgotten me,
and that is why
You do not come close.
You swung my mind,
and, like tides,
made it go restless.
Then, like the moon,
You smile from afar.
You do not love me anymore.