1459 (31/03/1984) K


TAVA PATHA CEYE PRIYA
DIIP NIVE GECHE ÁMÁR

ÁNDHÁRER SÁTHE JÚJHE
GHRITA PHÚRIYE GECHE
TAVA KRIPÁ JÁCI JE EBÁR
DIIP NIVE GECHE ÁMÁR

PRADIIP JWÁLÁ CHILO DINE RÁTE TAVA TARE
JHANJHÁ JHANKÁRE MAHIRUHA MARMARE
ÁNDHÁRETE BASE ÁCHI TAMASÁY JEGE ÁCHI
PRADIIPAT́I DHARO TOMÁR
DIIP NIVE GECHE ÁMÁR

GHRITA ÁRO SALITÁ MOR KÁCHE CHILO JATA
SAB KICHU PHÚRÁYECHE KARE ÁCHI MÁTHÁ NATA
ÁTMA SAMARPAŃA KARI JE SHATA SHATA
EIBÁR NÁO MOR BHÁR
DIIP NIVE GECHE ÁMÁR







Dear Lord,
waiting for You,
my lamp got extinguished.

Struggling with the darkness,
the oil (ghee) became exhausted.

This time I beg Your grace.
For You I had kept my lamp burning,
day and night,
saving it from storms and winds.

I am sitting in the darkness,
awake at night,
having to hold and take care of the lamp.

All the items I had,
needed for the lamp to survive,
are now exhausted,
and I am unable to do anything anymore.
I am defeated.

Hence, I surrender myself to You,
a hundred times.
This time, please take my burden.