HE PRABHU TOMÁR LIILÁ BOLO KE BUJHIBE
AVÁUNGA MÁNASA GOCARA TUMI JE
BUDDHI TÁI PRATI PADE HERE JÁBE
HE PRABHU TOMÁR LIILÁ BOLO KE BUJHIBE
DIN RÁT KENO ÁSE TÁHÁ KICHU JÁNI
PRITHIVI SURYA KENO ESE CHILO TÁ NÁ JÁNI
KENOR UTTAR KE DEVE
JATA JÁNI TAT NÁJÁNÁ JE BEŔE JÁBE
HE PRABHU TOMÁR LIILÁ BOLO KE BUJHIBE
KENOI BÁ JIIVA ÁSE KENO CALIÁ JÁY
RÚPE RASE BHARÁ DHARÁ JÁY KON AJÁNÁY
RUPE RASE BHARÁ DHARÁ JÁY KON AJÁNÁY
TUMI CHÁŔÁ E UTTAR BOLO KE BOLIBE
HE PRABHU TOMÁR LIILÁ BOLO KE BUJHIBE
O Lord,
tell me who can understand Your illusive game?
You are beyond the reach of sense organs,
beyond words,
and beyond the mind.
The intellect surrenders before You at every step.
Why days and nights come,
that, I can understand a little,
but how the earth and the sun came about,
that, I do not know.
Who will answer this "why and how"?
The more I know, the more my ignorance increases.
Why do living beings come and go?
Onto which unknown destination does the earth,
full of beauty and flow, move?
Who except You will answer this?