TOMÁRE CEYECHI PHOT́Á PHÚLE ÁMI
MADHU BHARÁ VAN VIITHIKÁY
MÁNAS BHRINGA GUNJARI CALE
DURNIVÁR EŚAŃÁY
TOMÁRE CEYECHI PHOT́Á PHÚLE ÁMI
MADHU BHARÁ VAN VIITHIKÁY
TOMÁRE CEYECHI
PRAHARER PAR PRAHAR JE JÁY
PAL ANUPAL ASIIME HÁRÁY
TUMI ÁSILE NÁ KATHÁ KAHILE NÁ
BHÁSI ASHRURI VARAŚÁY
BHÁSI ASHRURI VARAŚÁY
TOMÁRE CEYECHI PHOT́Á PHÚLE ÁMI
MADHU BHARÁ VAN VIITHIKÁY
TOMÁRE CEYECHI
BEDARDI TAVA KI BÁ PARICAYA
KENO LIILÁ KARO NIYE HRIDAY
VYATHÁ BUJHILE NÁ KATHÁ SHUNILE NÁ
BELÁ JÁY BALÁKÁ PÁKHÁY
BELÁ JÁY BALÁKÁ PÁKHÁY
TOMÁRE CEYECHI PHOT́Á PHÚLE ÁMI
MADHU BHARÁ VAN VIITHIKÁY
TOMÁRE CEYECHI
I longed to find You
in the fragrance of blooming flowers
and in sweetly scented forest groves.
The honeybee of my mind hums
as it follows Your irresistible call.
Hours pass.
Moments and instants are lost
in the bosom of infinity.
And yet, so far you have not come.
Nor have You talked to me.
Floods of tears pour from my eyes.
O heartless one,
what is Your true nature?
Why do You play with my mind?
You have not understood my pain.
You have not heard my cries.
The day departs on the wings of flying geese.