TOMÁRI ÁSÁR ÁSHE PHÚL
PHÚT́ECHE VANE VANE
ESO TUMI DHIIRE DHIIRE
ESO TUMI DHIIRE DHIIRE
CHANDE SURE TÁLE GÁNE
TOMÁRI ÁSÁR ÁSHE PHÚL
PHÚT́ECHE VANE VANE
SABÁI TOMÁY JE PETE CÁY
TOMÁR RAḾGE RAḾGA JE MESHÁY
TOMÁR LIILÁY VISHVA DOLÁY
TOMÁR LIILÁY VISHVA DOLÁY
SABÁI CHOT́E TOMÁR PÁNE
TOMÁRI ÁSÁR ÁSHE PHÚL
PHÚT́ECHE VANE VANE
TUMI BHÚMÁ SABAI AŃU
CHANDÁYIITA MARMA REŃU
DYUTI CAPAL HOYE JE STHÁŃU
TOMÁY BHEVE MANER KOŃE
TOMÁRI ÁSÁR ÁSHE PHÚL
PHÚT́ECHE VANE VANE
Expecting Your arrival,
flowers bloom in my garden.
You come through rhythms, melody and lyrics,
step by step.
All want to attain You,
to get immersed in Your colour.
The whole world swings to Your play.
All rush unto You.
You are the universal entity
while all are but particles vibrating in Your mind.
Even those inert become vibrant and brilliant,
by thinking of You in the core of their mind.