MADHUR CARAŃE ANÚPA RAŃANE
MRIDU SAMIIRAŃE KE GO ELE
KE GO ELE, TUMI, KE GO ELE
MANER GABHIIRE TANDRÁ NITHARE
MUKTÁRA HÁRE SÁJÁILE
KE GO ELE, TUMI, KE GO ELE
PARASHE TOMÁR MALAY ÁVESHA
HARAŚE TOMÁR SUDHÁ SAMÁVESHA
RÁKHE SE MANTRA MOHANERI RESHA
PRÁŃERA SONÁLII UPAKULE
KE GO ELE, TUMI, KE GO ELE
PRASUPTA KALI PHÚT́IYA UT́HILO
PAPAŔITE D́HÁKÁ MADHUTE JHARILO
PRIITIR PARASHE PRÁŃA BHARE GELO
MARMA MEKHALÁ NABHO NIILE
KE GO ELE, TUMI, KE GO ELE
MADHUR CARAŃE ANÚPA RAŃANE
MRIDU SAMIIRAŃE KE GO ELE
KE GO ELE, TUMI, KE GO ELE
With sweet feet,
with incomparable rhythmic sound,
in the soft breeze,
who are You who came?
Penetrating the depth of my mind,
You decorated my motionless drowsiness with a garland of pearls.
By Your touch,
sandal is charged.
By Your joy,
nectar enters.
He keeps that charm as after effect of enchantment,
on the golden beach of life.
The sleeping bud bloomed up.
The honey covered with petals spread out.
My heart was filled with the touch of love,
like an internal griddle laden with the blue sky.