CHILUM BASE BASE ÁMI EKÁ
PARÁLE KAPÁLE JAYERA T́IIKÁ
TUMI, PARÁLE KAPÁLE JAYERA T́IIKÁ
NEIKO ÁMÁR PRIYA GUŃA RÁSHI
EKAMÁTRA GUŃA TOMÁY BHÁLOBÁSI
TUMI ÁMÁRI SAKHÁ
TUMI, PARÁLE KAPÁLE JAYERA T́IIKÁ
ÁMI TRILOKE SAḾSÁRE KŚUDRA ATI
TUMI CHÁŔÁ NEI MOR ANYA GATI
MOR TAVA KARUŃÁY CALE RATHERI CÁKÁ
TUMI, PARÁLE KAPÁLE JAYERA T́IIKÁ
ARUŃODAY HOTE SHEŚA YÁMINII
PRATI ANUPALE ÁMI TOMÁKE JÁNI
MOR PRATI AŃU PARAMÁŃU TOMÁTE D́HÁKÁ
TUMI, PARÁLE KAPÁLE JAYERA T́IIKÁ
O Lord,
I was just sitting by myself
when You placed the victory mark on my forehead.
O dear friend,
I had no merit,
my sole quality was that I loved You.
In this trifarious world,
I was very small.
Other than You I had no shelter.
The wheels of my cart moved by Your mercy.
From morning till (next day) dawn,
each moment,
I knew only You.
Each atom and molecule of mine
was associated with You.