BHÚLITE CÁI TOMÁY ÁMI
TÁ TO PÁRI NÁ
MRIDU HESE MANE
BHESE DÁO JE DYOTANÁ
TÁ TO PÁRI NÁ
THÁKO ÁMÁR MANER MÁJHE
BHÁVA JAGATERA SAKAL KÁJE
TOMÁY DÚRE SARIYE
MAN EKALÁ THÁKE NÁ
TÁ TO PÁRI NÁ
KABE JE KON SHARAT SÁNJHE
ESECHILE SHIULII SÁJE
BOLALE ÁMÁY ÁMI
TOMÁR ÁMÁY BHÚLO NÁ
TÁ TO PÁRI NÁ
BHÚLITE CÁI TOMÁY ÁMI
TÁ TO PÁRI NÁ
I wanted to forget You,
but I am unable to do so.
Smiling softly,
floating in my mind,
You provide illumination.
You stay in my mind
in the all actions of my mental world.
Even trying to keep You distant,
my mind does not succeed in leaving You.
Thus, on a winter evening,
You came,
decorated with jasmine flowers,
and told me,
"I am yours, do not forget me."