TUMI ESE CHILE
MANER ÁNDHÁR DÚRE SARIYE DILE
HATÁSHÁ MÚCHE DIYE
ÁSHÁR PRADIIP PRÁŃE DILE JVELE
MANER ÁNDHÁR DÚRE SARIYE DILE
JENE BÁ NÁHI JENE
TOMÁKEI CEYECHI MANE
ÁJI E NIRAJANE ÁMÁKE TOMÁR KARIYÁ NILE
MANER ÁNDHÁR DÚRE SARIYE DILE
TUMI TO KICHU CÁHO NI
TOMÁR TARE KICHU KARINI
NIJEKE KICHU JÁNI NI
TABU BHÁLOBÁSÁ DILE D́HELE
MANER ÁNDHÁR DÚRE SARIYE DILE
TUMI ESE CHILE
MANER ÁNDHÁR DÚRE SARIYE DILE
You came
and removed the darkness of my mind.
You wiped out all disappointment
and kindled the lamp of hope in my life.
Knowingly or unknowingly,
in my mind,
I love You.
Today, in isolation,
You made me Your own.
You do not want anything;
neither have I done anything for You.
I do not know anything about my own self,
and yet, You nevertheless poured out love.