DUSTAR KÁLA SAMUDRA PÁRE
TUMI JEGECHILE
ANDHA TAMISRÁR HOYE GELO APASÁRA
MUHURTE KON MANTRA BALE
TUMI JEGECHILE
JÁ CHILO NÁ TÁHÁ ELO PRÁŃE SPANDITA HOLO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JÁ CHILO NÁ TÁHÁ ELO PRÁŃE SPANDITA HOLO
NRITYA GIITE PRÁŃA HOYE GELO UCCHALA
NIIRAVATÁ MÁJHE VÁŃII DILE
TUMI JEGECHILE
JAD́E CETANÁ ELO PRAGATI RIDDHI ELO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JAD́E CETANÁ ELO PRAGATI RIDDHI ELO
HÁSI KHUSHITE DHARÁ PÚRŃA HOYE GELO
APÁR KARUŃÁY AMEYA MAMATÁR
PRIITI D́ORE TUMI SABÁRE BÁNDHILE
TUMI JEGECHILE
DUSTAR KÁLA SAMUDRA PÁRE
TUMI JEGECHILE
Beyond the insurmountable ocean of time,
You remain awake.
By the force of what sort of auspicious Mantra,
was cimmerian darkness dispelled!
What did not exist
came into existence, vibrant with life.
Into dances and songs
You poured unbound energy.
Into silence,
You poured speech.
Into inert matter,
consciousness.
Into everything,
You infused progress and prosperity.
With pleasure and joy,
the earth became filled.
By Your limitless compassion,
and immeasurable affection,
You have tied all with the rope of love.