CETANÁY PÁINI TOMÁYA
ESECHILE TUMI SVAPANE
MANANE JÁONI BÁNDHÁ
ELE PRIITIR BÁNDHANE
ESECHILE TUMI SVAPANE
TOMÁRE CEYECHI DINE RÁTE
JIIVANERA GHÁTE PRATIGHÁTE
CHOT́A BAŔA LÁBHA KŚATITE
SAB UTTHÁNE PATANE
ESECHILE TUMI SVAPANE
MOR YOGYATÁ TUMI JÁNO
KARUŃÁR PÁTRA JE MÁNO
TÁI TO PRIITIR D́ORE T́ANO
RÁKHITE NAYANE NAYANE
ESECHILE TUMI SVAPANE
CETANÁY PÁINI TOMÁYA
ESECHILE TUMI SVAPANE
I did not attain You while awake.
You came in dream.
You could not be held by the mind.
You came on account of the bondage of love.
I loved You day and night,
during the blows and counterblows of life.
I loved You
in loss and gain,
both small and big,
and in every rise and fall.
You know my capacity
and accept me as being worthy of Your mercy.
That is why You pull me with the rope of love,
as You face me eye to eye.