PÚRVA ÁKÁSHE ARUŃ HESECHE
SAKAL KÁLIMÁ SARE GECHE
RÁTRIR KÁLO LÁGENIKO BHÁLO
TÁI KRPÁ RUPE RÁUNGIÁCHE
SAKAL KÁLIMÁ SARE GECHE
ÁNDHÁRERA KRÚRA DANŚT́RÁ JE NEI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁNDHÁRERA KRÚRA DANŚT́RÁ JE NEI
SHAT́HATÁR RÁKŚASII KŚUDHÁ NEI
NIJEKE BHOLÁR PRAVAŃATÁ NEI
JYOTIR SÁGAR NÁCITECHE
SAKAL KÁLIMÁ SARE GECHE
MÁNUŚE MÁNUŚE BHÚL BOJHÁ NEI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
MÁNUŚE MÁNUŚE BHÚL BOJHÁ NEI
PASHU PIIŔANER JIGHÁNSÁ NEI
KUT́HÁRE TARURE UCCHEDA NEI
NÚTAN MÁNAVATÁ JEGECHE
SAKAL KÁLIMÁ SARE GECHE
PÚRVA ÁKÁSHE ARUŃ HESECHE
SAKAL KÁLIMÁ SARE GECHE
The morning sun smiles in the eastern sky.
All darkness has vanished.
By Your grace,
the unattractive darkness of night has been coloured.
The cruel teeth of darkness are no more.
The devilish hunger of crookedness is not there.
The need to sacrifice the self has gone.
All want to dance in the ocean of effulgence.
Misunderstandings between human beings do no longer arise.
The desire to injure or kill animals has vanished,
and so has the urge to cut trees with axes.
The new humanity awakens.