ÁLOKER HE PRATIBHU
TOMÁR PAREI SAKAL ÁSHÁ
TOMÁR RÚPEI JAGAT MUGDHA PRABHU
GUŃA MÁPIVÁR NEIKO BHÁŚA
TOMÁR PAREI SAKAL ÁSHÁ
NIJERE CHAŔÁYE DIYECHO
MARMETE T́HÁIN NIYECHO
JÁ HOYE NÁ TÁO KARE DIYECHO
RAḾGE RAUNGE BÁNDHALE BÁSÁ
TOMÁR PAREI SAKAL ÁSHÁ
PHÚLER BUKE TUMII MADHU
NIILÁKÁSHE SNIGDHA VIDHU
D́EKE D́EKE MARI SHUDHU
MANEI SHONO KÁNDÁ HÁSÁ
TOMÁR PAREI SAKAL ÁSHÁ
ÁLOKER HE PRATIBHU
TOMÁR PAREI SAKAL ÁSHÁ
O symbol of light,
all hopes are based on You.
The world is enchanted by Your beauty,
O Lord.
There is no language to measure Your attributes.
You have scattered Yourself
and taken Your abode in the core of hearts.
Whatever is impossible, You are able to accomplish.
You construct homes in diverse colours.
You are the honey within flowers.
You are the soft moon in the blue sky.
I go on calling You.
You listen to the pain and pleasure of the mind.