ESECHO ESECHO PRABHU ESECHO
JYOTIR CHAT́ÁY BHARE PÁSHE BASECHO
TUMI PÁSHE BASECHO
TOMÁR CARAŃ RAJE PÚŃYA DHARÁ
TOMÁR PARASHE PRÁŃ PULAKE BHARÁ
CEYECHO CEYECHO TUMI CEYECHO
MOR PÁNE HÁSIMUKHE ÁNKHI MELECHO
TUMI ÁNKHI MELECHO
ESECHO ESECHO PRABHU ESECHO
JYOTIR CHAT́ÁY BHARE PÁSHE BASECHO
TUMI PÁSHE BASECHO
TOMÁR ÁSHIŚE DHARÁ PELO NAVA PRÁŃ
TOMÁR CHANDE SURE ELO NAVA GÁN
NIYECHO NIYECHO TUMI NIYECHO
NÁ JÁNIE DOŚA GUŃ SABAI NIYECHO
TUMI SABAI NIYECHO
ESECHO ESECHO PRABHU ESECHO
JYOTIR CHAT́ÁY BHARE PÁSHE BASECHO
TUMI PÁSHE BASECHO
You came,
O Lord,
and sat near me,
radiating beauty and effulgence.
The earth became holy
by the touch of Your feet dust.
Life was invigorated by Your touch.
You loved and smiled at me, opening my eyes.
By Your blessing, the earth got new life.
By Your rhythm and melody,
a new song came into existence.
Without my knowledge,
You took away from me
all my good and all my bad qualities.