ÁLOKE UDBHÁSITA TUMI
JYOTIR SÁGAR APÁR
APÁR, APÁR
MARMERA MADHURIMÁ
TUMI MOHANERA PRIITI SUDHÁ SÁR
APÁR, APÁR
JYOTSNÁ RÁTER TUMI NIRYÁSA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JYOTSNÁ RÁTER TUMI NIRYÁSA
MADHU MÁLAINCER PUŚPA SUVÁSA
CHINŔE PHELE DÁO BHAYA LÁJA PÁPA
DYUTI MANJIRE SABÁKÁR
APÁR, APÁR
BHARIYÁ RAYECHO VISHVA BHUVAN
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
BHARIYÁ RAYECHO VISHVA BHUVAN
AŃU NÁCE TANU MÁJHE ANUKŚAŃA
JATA CÁOÁ PÁOÁ JATA ÁSÁ JÁOÁ
SABÁKÁR TUMI SAMÁHÁR
APÁR, APÁR
ÁLOKE UDBHÁSITA TUMI
JYOTIR SÁGAR APÁR
APÁR, APÁR
You are the brightly illuminated, infinite ocean of effulgence.
You are the sweetness deep within.
You are charming love’s nectarial essence.
You are the fragrance in the moonlit night
and the scent of flowers in the sweet floral garden.
Break open the shining anklet bondage of fear and shyness that binds people.
You have filled the world with Your own Self.
In it, atoms dance each moment.
You are the summum bonum of all desires and achievements,
of all coming and going.