EI, UCCHAL UNMADA VÁYA
MAN BHESE JÁY
KON AJÁNÁY
GHARER BÁNDHAN CHINŔITE CÁHE
BHÁLOBESE DÚR NIILIMÁY
MAN BHESE JÁY
KON AJÁNÁY
NEIKO NIYAMA BÁNDHÁ DHARÁ
NEI VILAMBA NEI TVARÁ
NEIKO DUHKHER ASHRU JHARÁ
MUKTA MÁNASA ASIIME HÁRÁY
MAN BHESE JÁY
KON AJÁNÁY
KII JE HOLO BUJHITE PÁRI NÁ
KE JE ELO KE JE GELO JÁNINÁ
SABÁR VINIMAYE EK KE SAUNGE NIYE
EKETEI METE ÁCHI NIRÁLÁYA
MAN BHESE JÁY
KON AJÁNÁY
EI, UCCHAL UNMADA VÁYA
MAN BHESE JÁY
KON AJÁNÁY
With the restless wind,
my mind floats to an unknown realm.
It wants to break the bondage of its walls,
loving the distant blue sky.
There, the world is not bound by law.
There exists neither slow nor fast pace.
There is no pain causing tears to flow.
There, the liberated mind loses itself in limitlessness.
I am unable to understand what happened.
I do neither know who came or who went.
In exchange of all, I take one as my companion,
in whom I rejoice with bliss, separated from all others.