SABÁRE KARI ÁHVÁN
SABÁI ÁMÁR PRÁŃ
SABÁRI SÁTHE CÁI JE CALITE
KARITE ÁLOKA SNÁN
SABÁI ÁMÁR PRÁŃ
KEHO JENO PAŔE NÁHI THÁKE PICHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KEHO JENO PAŔE NÁHI THÁKE PICHE
KEHO NÁI KÁNDE SAMÁJER NIICE
SABÁR SAUNGE EKI TARAUNGE
GÁI JIIVANERI GÁN
SABÁI ÁMÁR PRÁŃ
MÁNUŚE MÁNUŚE BHED NEI KONO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
MÁNUŚE MÁNUŚE BHED NEI KONO
ÁSHÁ ÁKÁUNKŚÁ EKI BALE JENO
EKI ÁDARSHA PRERAŃÁI MENO
MÁNAVE KARE MAHÁN
SABÁI ÁMÁR PRÁŃ
SABÁRE KARI ÁHVÁN
SABÁI ÁMÁR PRÁŃ
I call and invoke all,
as all are dear to me.
I want to move ahead,
taking all along
and bathing in light.
May nobody be left behind,
and cry in society as downtrodden.
Taking all with me,
as one wave,
I sing the song of life.
May there be no distinction between human beings.
Hopes and aspirations are common to all.
By taking inspiration from only one ideology
humanity achieves greatness.