GIITI MÁLIKÁ GALE ESE CHILE
JÁTIKÁ VIITHIKÁTE SE RÁTE
SE SVAPNAMÁYÁY LIILÁ DOLÁY
BHESE CALI ÁJO AJÁNÁTE
JÁTIKÁ VIITHIKÁTE SE RÁTE
SUR SAPTAKE BHULE TÁN
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
SUR SAPTAKE BHULE TÁN
GEYE CHILE PRIITI BHARÁ GÁNA
VIIŃÁR TÁRE SHATA DHÁRE
JYOTI MANJIIRER MANJARIITE
JÁTIKÁ VIITHIKÁTE SE RÁTE
SE GIITA KABHU HÁRÁBE NÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
SE GIITA KABHU HÁRÁBE NÁ
YUGA YUGÁNTEO THÁMIBE NÁ
MAHÁKÁSHE JÁBE BHESE
JYOTIŚKÁTIITA SHRUTI PATHE
JÁTIKÁ VIITHIKÁTE SE RÁTE
GIITI MÁLIKÁ GALE ESE CHILE
JÁTIKÁ VIITHIKÁTE SE RÁTE
With a garland of songs around Your neck,
You came that night through the jatika lane.
Along the oscillation of this dreamy game,
I float into the unknown even to this day.
Oblivious of the notes of the musical octave,
You sang a love-filled song,
along the strings of Your viina,
in hundreds of ways.
That song shall never be lost.
Nor shall it pause even during eras to come.
It shall float in the great space,
beyond the glowing stars,
along the sonic lane.