ÁNDHÁR SÁGAR PERIE ELE
NIYE ÁLOK VARTIKÁY
DHANYA TUMI PÚŃYA TUMI
MÁNYA TUMI E DHARÁY
ÁNDHÁR SÁGAR PERIE ELE
NIYE ÁLOK VARTIKÁY
ANDHAKÁRE CHILO JÁRÁ
UPEKŚITA SARVAHÁRÁ
ÁSHÁR ÁLO PELO TÁRÁ
BÁNDHATE NÚTAN EŚAŃÁY
ÁNDHÁR SÁGAR PERIE ELE
NIYE ÁLOK VARTIKÁY
JIIVAN CHILO VYARTHA JÁDER
KÁNNÁ BHARÁ ANÁDARER
SONÁLII CÁNDA ELO TÁDER
JIIVANE MADHU JYOTSANÁY
ÁNDHÁR SÁGAR PERIE ELE
NIYE ÁLOK VARTIKÁY
Crossing the dark ocean,
You came,
carrying the wick of light.
You are the earth’s most pious, adorable and praiseworthy.
Those who were in the dark,
neglected, bereft of everything,
by Your ray of hope,
anticipate a new fulfilment.
Those whose life lay wasted,
in disrespect and tear-filled,
to them, the golden moon came,
providing sweetest moonlight.